Naar aanleiding van het recente overlijden van een van mijn favoriete auteurs, Rascha Peper, plaats ik vandaag de volledige tekst van een beschouwing die ik enkele jaren geleden over haar werk schreef voor boek-delen essays. ‘Stille wateren en sluimerende hartstochten’ In 2005 valt Rascha Peper de twijfelachtige eer te… Lees meer >>
Verbanning en censuur in André Brinks Kennis van die aand De roman Kennis van die aand (1973) van de blanke Zuid-Afrikaan André Brink werd in 1974 als eerste Afrikaanstalige roman verboden door het Zuid-Afrikaanse censuurlichaam, de Publikasieraad. Het hoger beroep dat meteen tegen dit verbod werd aangetekend, mocht niet baten.… Lees meer >>
INLEIDING Het dubbelgangersmotief in E.T.A. Hoffmanns Die Elixiere des Teufels (1815-16) is veelvuldig bestudeerd en uitgebreid geanalyseerd en beschreven in de literatuurwetenschap. Echter het daarmee in dit werk nauw verbonden motief van de diepte en de angst daarvoor is onderbelicht gebleven. Dit afgrondmotief, dat zich het duidelijkst profileert in de scène waarin… Lees meer >>
In dialoog met Boccaccio? Julia Voznesenskaja Vrouwendecamerone Tussen de roman Vrouwendecamerone (oorspronkelijke titel: Damskij Dekameron, 1985) van Julia Voznesenskaja en de Decamerone van Boccaccio bestaat een intertekstuele relatie, hetgeen niet alleen blijkt uit de titel, maar ook uit andere intertekstuele verwijzingen die bij nadere bestudering naar voren komen. Echter de… Lees meer >>
Op gespannen voet (vert. van Nervous Conditions, 1989) van de Zimbabwaanse schrijfster Tsitsi Dangarembga gaat over de zoektocht van de hoofdpersoon naar culturele identiteit in de context van een dominante Westerse cultuur. Het hoofdpersonage, Tambudzai, heeft het groeiende gevoel dat er twee tegenovergestelde posities bestaan, twee verschillende culturen of werelden,… Lees meer >>