Aan het bladeren in category

Besprekingen: Titel O

Essay over Rascha Peper

  Naar aanleiding van het recente overlijden van een van mijn favoriete auteurs, Rascha Peper, plaats ik vandaag de volledige tekst van een beschouwing die ik enkele jaren geleden over haar werk schreef voor boek-delen essays.   ‘Stille wateren en sluimerende hartstochten’ In 2005 valt Rascha Peper de twijfelachtige eer …

Olympia van Geertrui Daem

Geertrui Daem Olympia Wereldbibliotheek, 2006 De Vlaamse schrijfster Geertrui Daem staat bekend om haar anekdotisch-realisme en Vlaamse schrijfstijl. Ook haar derde roman, Olympia, haar dertiende boek als je het toneelwerk en de verhalenbundels meetelt, kenmerkt zich door het realistische, Vlaamse taalgebruik. Daem vertelt in dit boek het verhaal van familie …

Oyster van John Biguenet

John Biguenet Oyster Oyster (2002) is de debuutroman van de Amerikaanse taalkundige John Biguenet. Eerder schreef hij de veelgeprezen verhalenbundel The Torturer’s Apprentice (2001) en een aantal non-fictieve werken over vertalen. In Oyster wordt het verhaal verteld van twee rivaliserende vissersfamilies, de Petitjeans en de Bruneaus. Liefdesrelaties, geheimen, geldproblemen, haat, …

Een zoektocht naar culturele identiteit in Tsitsi Dangarembga’s Op gespannen voet

Op gespannen voet (vert. van Nervous Conditions, 1989) van de Zimbabwaanse schrijfster Tsitsi Dangarembga gaat over de zoektocht van de hoofdpersoon naar culturele identiteit in de context van een dominante Westerse cultuur. Het hoofdpersonage, Tambudzai, heeft het groeiende gevoel dat er twee tegenovergestelde posities bestaan, twee verschillende culturen of werelden, …